Τι να ρωτήσεις τον Αύγουστο Κορτώ, όταν άλλοι έχουν προλάβει να του κάνουν όλες τις σημαντικές ερωτήσεις;
Ότι είναι συγγραφέας που υπογράφει μόνο best seller; Το ξέρουμε. Ότι τα βιβλία του πραγματεύονται θέματα όπως ο θάνατος, η μητρότητα, η αγάπη και η κατάθλιψη, την ψυχική νόσο την οποία αντιμετωπίζει ο ίδιος; Το ξέρουμε. Ότι η ζωή της μητέρας του, που έπασχε από διπολική διαταραχή καταλήγοντας στην αυτοκτονία, έχει αποδοθεί μυθιστορηματικά στο Βιβλίο της Κατερίνας και έχει μεταφερθεί στο θέατρο; Το ξέρουμε. Ότι είναι ακτιβιστής λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και από τα πρώτα ομόφυλα ζευγάρια που έχουν υπογράψει σύμφωνο συμβίωσης στην Ελλάδα; Αυτό κι αν το ξέρουμε…
Σκέψου, Φλώρα, λέω στον εαυτό μου. Σκέψου. Κάτι θα υπάρχει που δεν τον έχει ρωτήσει άλλος. Όμως δυσκολεύομαι. Πολύ. Κι εκείνος δε βοηθάει, επειδή είναι Αιγόκερως και οι Αιγόκεροι – ως γνωστόν – δεν είναι και το πιο εύκολο ζώδιο του κόσμου.
Κι ύστερα σκέφτομαι ακόμα πιο βαθιά και εσωτερικά. Άσε τους άλλους, λέω. Τι θα ήθελες πραγματικά εσύ να τον ρωτήσεις, αναρωτιέμαι.
Για την ιδιαίτερη σχέση του με το γράψιμο και τον τρόπο που οργανώνει την καθημερινότητα του γύρω από αυτό. Αυτό θα ήθελα να μάθω εγώ ως επαγγελματίας που περνώ το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας και της νύχτας μου γράφοντας. Ξεκίνησα, λοιπόν, από αυτό και μετά η μία ερώτηση έφερε την άλλη…
Πώς είναι μία τυπική καθημερινή ημέρα του Αύγουστου; Πότε και πόσο γράφεις; Έχεις πρόγραμμα όταν γράφεις ή μεταφράζεις ένα βιβλίο;
Τα πρωινά μεταφράζω για τέσσερις περίπου ώρες. Το μεσημέρι σιέστα. Το απόγευμα γράψιμο για δυο-τρεις ώρες (ή κανένα καφέ με κολλητούς). Το βράδυ μάσα, σειρές στον καναπέ με τον καλό μου, διάβασμα καμιά ώρα και νάνι. Repeat ad infinitum.
Είσαι πρωινός ή βραδινός τύπος στο γράψιμο; Γράφεις και τα Σαββατοκύριακα;
Όποιος τη νύχτα περπατεί, λάσπες και σκατά πατεί – το γράψιμο θέλει καθαρό μυαλό. Πράγμα που σημαίνει ότι δεν γράφω βράδυ. Και ναι! Γράφω και τα Σαββατοκύριακα.
Έχεις έναν συγκεκριμένο στόχο κάθε μέρα; Γράφεις έναν συγκεκριμένο αριθμό σελίδων ή λέξεων;
Δεν έχω ψυχαναγκασμό ως προς τον αριθμό των λέξεων ημερησίως – καλύτερα χίλιες λέξεις καλοχτενισμένες, παρά δυο χιλιάδες αναμαλλιασμένες, που θέλουν δυο ώρες δουλειά την επομένη.
Θεωρείς ότι το γράψιμο είναι για σένα μεταξύ άλλων και θεραπεία;
Εθισμός θα έλεγα περισσότερο.
Έχεις αναφερθεί σε πολλές συνεντεύξεις σου για τη σχέση σου με τη μουσική. Πες μου τρία μουσικά κομμάτια που προτιμάς να ακούς τον τελευταίο καιρό;
Ακούω μουσική όταν μεταφράζω, όταν γράφω και σε άσχετες φάσεις. Πάντα με ακουστικά. Ακούω τα ίδια κομμάτια αναρίθμητες φορές. Το κουιντέτο εγχόρδων του Σούμπερτ, μινιμαλιστές, Muse – τα μουσικά μου γούστα είναι τελείως αλλοπρόσαλλα.
Έχεις δηλώσει ότι για την εξισορρόπηση της ψυχικής σου υγείας στηρίζεσαι στα φάρμακά σου, στην ψυχοθεραπεία σου και στη σχέση σου. Μια αναμφισβήτητα δυνατή συνταγή θα έλεγα. Ποιο από τα τρία θεωρείς πιο σημαντικό;
Γιατρός, φάρμακα, αγάπη. Τα τρία ταύτα. Μείζων δε τούτων η αγάπη! Η ψυχοθεραπεία είναι πολύτιμη – όσο και η φαρμακευτική αγωγή, οσάκις χρειάζεται. Έχω λάβει πολλή βοήθεια και είμαι ευγνώμων στην ανάλυση για δαύτην.
Τι κάνεις σε μια δύσκολη μέρα; Μια μέρα που όλα έχουν πάει στραβά; Έχεις αναπτύξει κάποιες δικές σου τακτικές άμυνας;
Τα βροντάω και βγαίνω βόλτα, ή διαβάζω με τις ώρες, ή κάνουμε μαραθώνιους σειρών.
Ποια καλή συνήθεια έχεις κάνει δώρο στον εαυτό σου; Μαγειρεύεις σπιτικό φαγητό; Γυμνάζεσαι; Κάτι άλλο;
Δεν έχω γυμναστεί ποτέ. Μαγειρεύω σπάνια. Πέρα απ’ το διάβασμα και το γράψιμο, όλες οι συνήθειές μου είναι κακές.
Είσαι σχεσιάκιας. Είναι φως φανάρι αυτό. Έχεις αναρωτηθεί αν θα μπορούσες να πορευτείς μόνος στη ζωή σου χωρίς σχέση;
Όχι. Μόνος ίσον δυστυχής – για μένα. Είμαστε δεκαπέντε χρόνια μαζί με τον Τάσο, και η ζωή μου μόνο μαζί του έχει νόημα.
Γιατρός, φάρμακα, αγάπη. Τα τρία ταύτα. Μείζων δε τούτων η αγάπη!
Σου αρέσει περισσότερο να δίνεις ή να παίρνεις σε μια σχέση;
Απολαμβάνω και τα δύο εξίσου.
Τι είναι αυτό που κάνει τόσο ξεχωριστό το «κουτάβι» σου (όπως χαρακτηριστικά ονοματίζεις κάθε φορά τον σύντροφό σου); Ποιο είναι το στοιχείο που ξεχωρίζεις πάνω του;
Είναι ένας άνθρωπος ευφυέστατος, καλόκαρδος και με λατρεύει – τι άλλο να ζητήσω απ’ τη ζωή;
Υπάρχουν άλλα σημαντικά πρόσωπα στη ζωή σου από τα οποία αντλείς υποστήριξη; Κι εσύ; Υποστηρίζεις τους άλλους όσο σε υποστηρίζουν;
Έχω μονάκριβους φίλους που με στέργουν στην ανάγκη μου – και με τη σειρά μου ανταποδίδω τη στοργή.
«Σκυλίσια ψυχή» είναι ο τίτλος του τελευταίου σου βιβλίου. Ποιο είναι το θέμα του και σε τι διαφέρει από τα υπόλοιπα;
Είναι το πιο φιλόδοξο μέχρι τώρα βιβλίο μου. Το θέμα του είναι η επιβίωση χάρη στην αγάπη. Και διαφέρει, διότι αποτελεί προϊόν μεγαλύτερης συγγραφικής ωριμότητας.
Τι νιώθεις κάθε φορά που τελειώνεις ένα βιβλίο; Και ποιο στάδιο είναι για σένα πιο σημαντικό; Αυτό της συγγραφής και της δημιουργίας; Το στάδιο της υλοποίησης από το χαρτί στο τυπογραφείο; Ή το στάδιο που το έργο σου λαμβάνει αναγνώριση από το αναγνωστικό κοινό;
Όταν τελειώνει ένα βιβλίο, τελειώνει και η σχέση μου μαζί του. Θα χαρώ αν πάει καλά όταν εκδοθεί, αλλά δεν το σκέφτομαι καθόλου.
Ο Αύγουστος Κορτώ (ψευδώνυμο του Πέτρου Χατζόπουλου) είναι συγγραφέας και μεταφραστής. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη και σπούδασε στην Ιατρική σχολή του ΑΠΘ, χωρίς να ολοκληρώσει τις σπουδές του. Εκτός από μυθιστορήματα, έχει γράψει ποιήματα, θεατρικά, παιδικά έργα και μεταφράζει κυρίως σύγχρονη αμερικανική πεζογραφία. Έγραψε ακόμη το σενάριο και τη μουσική της ταινίας Τεστοστερόνη του Γιώργου Πανουσόπουλου. Είναι, επίσης, παραγωγός σε διαδικτυακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς. «O γιος της Τζοκόντα», «Ο άνθρωπος που έτρωγε πολλά», «Φωτιά στα Σαββατόπαχα», «To βιβλίο της Κατερίνας», «Ρένα», είναι μερικά από τα πιο γνωστά best seller βιβλία του. Το τελευταίο του βιβλίο «Σκυλίσια ψυχή» κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη.